chim đầu đàn Tiếng Trung là gì

• 出头鸟 <飞在鸟群前面或把头先从窝里伸出来的鸟, 比喻表现突出或领头的人。>
  主将 <比喻在某方面起主要作用的人。>
  Lỗ Tấn là cánh chim đầu đàn của văn hoá cách mạng Trung Quốc.
  鲁迅是中国文化革命的主将。
  

• chim     鸟 鸟儿 禽 chim bay 飞禽。 chim hót 鸣禽。 动物 鲳 (cá chim) 俗 吊膀子...
• đầu     初 đầu mùa hè 初夏。 đầu năm. 年初。 thi vòng đầu. 初试。 开头; 起始; 早...
• đàn     蜂 xúm xít như đàn ong 蜂聚 群 ; 帮; 伙; 集团。 một đàn ngựa. 一群马。 đàn gà...
• đầu đàn     头头 ...

• 这个时候，没有人会傻到出来当出头鸟。
  Không ai ngốc đến ở thời gian này làm chim đầu đàn.
• 第132章 我当出头鸟，你有意见？
  Chương 132: Ta làm chim đầu đàn, ngươi có ý kiến?
• 枪打出头鸟，所有人都明白这个道理。
  Súng bắn chim đầu đàn, ai cũng hiểu đạo lý này.
• 132.第132章 我当出头鸟，你有意见？
  Chương 132: Ta làm chim đầu đàn, ngươi có ý kiến?
• 而且他们也明白枪打出头鸟是什么意思。
  Hắn cũng hiểu đạo lý súng bắn chim đầu đàn.
• 所以这一刻，没有人愿意当这个出头鸟。
  Cho nên bây giờ không ai muốn trở thành con chim đầu đàn kia cả.
• 所以，在这个时候，谁也不肯当这个出头鸟。
  Cho nên bây giờ không ai muốn trở thành con chim đầu đàn kia cả.
• 但是没有人敢做出头鸟。
  Thế nhưng lại không ai dám làm chim đầu đàn.
• 谁又愿意做这个出头鸟？
  Ai lại nguyện ý làm cái này chim đầu đàn?
• 谁还愿意当这个出头鸟？
  Ai lại nguyện ý làm cái này chim đầu đàn?